Zum Inhalt springen
dumplingCREATIVE AGENCY
Alle Projekte
GrafikdesignSpeisekartendesign

Eine Vintage-Speisekarte in vier Sprachen für ein Burger-Restaurant.

Kunde
TBM
Branche
Gastronomie & Hotellerie
Kreativkategorie
Grafikdesign
Disziplin
Speisekartendesign

Projektüberblick

Eine komplette Speisekarte für TBM, ein Burger-Restaurant mit Smash Burgern, galicischem Rind, Lamm und knusprigem Hähnchen. Jedes Gericht ist auf Englisch, Spanisch, Französisch und Katalanisch beschrieben – auf gealtertem Pergament mit handgeletterten Rubriken.

Die Herausforderung

Vier Sprachen pro Gericht machen eine Karte schnell zur Textwand. Das Layout musste gut lesbar bleiben und trotzdem einen starken, charaktervollen Look haben, der zum Restaurant passt.

Kreativer Ansatz

  1. 01

    Charakter durch Textur

    Gealtertes Papier, eingerissene Schriftrollen und Handlettering geben der Karte einen Vintage-Märchenlook.

  2. 02

    Klare Hierarchie

    Gerichtsnamen und Preise fett, die vier Übersetzungen kleiner und zentriert darunter.

  3. 03

    Leicht zu navigieren

    Rubriken wie Para picar, Ensaladas, Smash Burgers und Cordero haben eigene illustrierte Überschriften.

Ergebnisse

  • Speisekartendesign
  • Mehrsprachiges Layout (EN · ES · FR · CA)
  • Rubrik-Illustrationen
  • Druckfertiges & digitales PDF

Genug gesehen? Lassen Sie uns etwas zusammen kochen.

Erzählen Sie uns von Ihrem nächsten Projekt – wir melden uns mit Ideen, einem Plan und einem klaren Angebot.